Tindall re-signs at Gloucester