Tuilagi cited for 'tip tackle'