Black Ferns clinch series victory