Toulon grind out victory over Sale