Welsh see off 14-man Irish