Edinburgh clip Ospreys' wings