Toulouse end Toulon's run