Reds beat Brumbies in Brisbane