Double injury blow for Toulouse