Career over for suspended August