Hayman banned for Top 14 play-offs