O'Driscoll laments Lions failure