Pumas miss chance to go above Irish