Three-try Ireland win at Murrayfield